Ο μαθητευόμενος αρχιτέκτονας, της Elif Şafak
Με δεκαεπτά βιβλία στο ενεργητικό της και έντονη ακτιβιστική δράση για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ελευθερίας έκφρασης, των γυναικών και των μειονοτήτων, η πολυβραβευμένη Τουρκοβρετανίδα συγγραφέας Elif Şafak είναι μία από τις δυναμικές γυναικείες παρουσίες της παγκόσμιας σκηνής ένα άτομο που δεν διστάζει να υψώσει τη φωνή του και να θίξει θέματα ταμπού παρά τις ποινικές διώξεις που έχει δεχθεί από την Τουρκία.
Το βιβλίο της «Ο Μαθητευόμενος Αρχιτέκτονας» κυκλοφόρησε πρόσφατα στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Ψυχογιός και αποτελεί ένα από τα καλύτερα ιστορικά μυθιστορήματα που διάβασα αυτή τη χρονιά. Μέσα από τις μαγευτικές περιγραφές της συγγραφέως ο αναγνώστης ταξιδεύει στην μυστηριώδη και εκθαμβωτική Ιστανμπούλ του δεκάτου έκτου αιώνα. Το βιβλίο βρίθει πληροφοριών, τόσο ιστορικών όσο και εθνογραφικών, που βοηθούν τον αναγνώστη να εξερευνήσει την καθημερινότητα των κατοίκων της οθωμανικής αυτοκρατορίας, τις θρησκευτικές και πολιτιστικές τους συνήθειες και τον τρόπο διακυβέρνησής της, αλλά και να εντρυφήσει στη πλούσια οθωμανική ιστορία. Η πλειοψηφία των χαρακτήρων αποτελούν αληθινά ιστορικά πρόσωπα και τα γεγονότα που παρακολουθούμε στο βιβλίο παραπέμπουν στην ιστορία της οθωμανικής αυτοκρατορίας, όπως έχει καταγραφεί, εμπλουτισμένα με γλαφυρές εικόνες και ζωντανούς χαρακτήρες, που σε συνδυασμό με τις αντίστοιχες ιστορικές πηγές βοηθάει τον αναγνώστη να βυθιστεί στο κλίμα της περιόδου. Επίσης, η συγγραφέας, παρά τις δυσμενείς συνθήκες της εποχής στην οποία επέλεξε να τοποθετήσει το μυθιστόρημά της, καταφέρνει να προβάλλει ορισμένες πολύ δυναμικές γυναικείες φιγούρες, όπως αυτή της Χιουρέμ Σουλτάν και της πριγκίπισσας Μιχριμάχ, και να αναδείξει πολλές ανθρώπινες αξίες.
Πρόκειται για ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα που σε ταξιδεύει στην Ιστανμπούλ στην άνθιση της οθωμανικής αυτοκρατορίας και σε παρασέρνει στη ζωή των καθημερινών ανθρώπων αλλά και τις δολοπλοκίες του παλατιού – ένα μυθιστόρημα ιδανικό για τους λάτρεις της ανατολικής κουλτούρας και για όσους επιζητούν να γνωρίσουν την οθωμανική ιστορία και πολιτισμό.
Ο μαθητευόμενος αρχιτέκτονας, της Elif Şafak
Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου
Εκδόσεις Ψυχογιός
σελ. 528