Ένας από μας, του Daniel Magariel
Όταν μετά το διαζύγιο των γονιών τους, τα δυο αγόρια βρίσκονταν στο αυτοκίνητο με τον πατέρα τους και ταξίδευαν προς μια νέα ζωή, δεν φαντάζονταν αυτό που τους επιφύλασσε το μέλλον. Δεν περίμεναν πως πίσω από την κλειστή πόρτα του διαμερίσματος παραμονεύει ένας κόσμος τρομακτικά «ενήλικος» για την παιδικότητά τους. Ο πατέρας τους αλλάζει και γίνεται επικίνδυνος, και τα δυο αγόρια, παρακολουθώντας τρομαγμένα τις μυστικές συναντήσεις, τους ψιθύρους και τις φωνές που ακούγονται κάθε βράδυ, προσπαθούν να προστατεύσουν το ένα το άλλο. Όταν ήταν μικρά παιδιά ο πατέρας τους υποδυόταν το τέρας κι εκείνα έπρεπε να τον νικήσουν. Τι συμβαίνει όμως όταν το τέρας αποκτά τα πραγματικά ηνία κι εξουσιάζει τις ζωές και των τριών;
O Daniel Magariel γράφει ένα δυνατό μυθιστόρημα, εστιάζοντας στην εύθραυστη ψυχολογία των παιδιών, που μπορούν πολύ εύκολα να γίνουν υποχείρια ενός «κατεστραμμένου» πατέρα. Παρουσιάζοντας την ιστορία μέσα από τα μάτια ενός 12χρονου αγοριού, ξετυλίγει με την πένα του τις σκέψεις, τις ανησυχίες και τους προβληματισμούς του, καθώς παλεύει να ελευθερώσει τον εαυτό του από το κουβάρι στο οποίο είναι εγκλωβισμένο. Ο συγγραφέας με απλή γλώσσα εισχωρεί στην ψυχολογία των ηρώων και χτίζει τους χαρακτήρες με τρόπο αριστοτεχνικό, δημιουργώντας στον αναγνώστη την εντύπωση ότι στέκεται δίπλα τους και παρακολουθεί τις σκηνές να εκτυλίσσονται μπροστά του. Όλα ειπωμένα μέσα από τα μάτια του 12χρονου αγοριού, του οποίου τα συναισθήματα περιγράφονται τόσο ζωντανά που νιώθουμε την αγωνία του καθώς γυρνάμε τις σελίδες. Ο συγγραφέας μας παρουσιάζει δυο αγόρια που αναγκάζονται να ωριμάσουν απότομα και να ενηλικιωθούν με τον πιο δύσκολο τρόπο· μας παρουσιάζει την έννοια της αυτοθυσίας, καθώς το ένα προσπαθεί να προστατεύσει το άλλο, και την εσωτερική πάλη που θεριεύει μέσα τους με τη φωνή του πατέρα τους να λέει «δεν είσαι ένας από μας. Πρέπει να γίνεις ένας από μας». Συνθέτει με επιτυχία το πορτραίτο ενός πατέρα που προσπαθεί να κάνει μια νέα αρχή, προσπαθεί να αλλάξει τη ζωή του με τον λάθος τρόπο, αλλάζοντας μόνο το όνομά του και όχι τα αρνητικά στοιχεία του εαυτού του· και δυο παιδιά, δυο γιους, σε έναν ατέλειωτο αγώνα επιβίωσης που παλεύουν να σωθούν από έναν πατέρα που προσπαθεί να τους εξουσιάσει, και όλες οι δίοδοι διαφυγής τους κλείνουν σιγά σιγά μία προς μία.
Το βιβλίο, απαλλαγμένο από περιττές περιγραφές, εστιάζει στο ψυχολογικό προφίλ των πρωταγωνιστών και τις συνεχείς μεταπτώσεις όχι μόνο των παιδιών, αλλά και του ίδιου του πατέρα. Γιατί το «τέρας» που βρίσκεται κρυμμένο μέσα του είναι έτοιμο να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή, και να αφανίσει τα πάντα γύρω του. Με συνεχείς αναδρομές στο παρελθόν, συνθέτει όλα τα κομμάτια του παζλ και μας δίνει την ολοκληρωμένη εικόνα της ιστορίας και της διαδρομής της ζωής τους. Καθώς οι σελίδες γυρίζουν η μία μετά την άλλη, τα δυο αγόρια ανεβαίνουν ένα ένα τα σκαλιά της σκληρής ενηλικίωσης και της συνειδητοποίησης ότι ο αμπαρωμένος κόσμος όπου τα έχει κλείσει ο πατέρας τους γκρεμίζεται και η έξοδος διαφυγής πλησιάζει… Θα καταφέρουν να την ανοίξουν και να γίνουν και πάλι παιδιά;
Ένας από μας, του Daniel Magariel
Μετάφραση: Μάνος Μπονάνος
Εκδόσεις Παπαδόπουλος, 2018
σελ. 160
