Μαλαισιακά τραγούδια, του Yvan Goll
Επιλογή από τη συλλογή «Μαλαισιακά τραγούδια» του δίγλωσσου ποιητή Yvan Goll (Στιγμή, 2002), σε μετάφραση (από τα γαλλικά) του Ε. Χ. Γονατά.
Από τότε που γεννήθηκα
είμαι στολισμένη για τον ερχομό σουΔέκα χιλιάδες μέρες πέρασαν
κι όλο πηγαίνω να σε συναντήσωΟι χώρες στένεψαν
τα βουνά χαμηλώνουν
τα ποτάμια λίγνεψανΤο κορμί μου μεγάλωσε με ξεπέρασε
απλώνεται απ’ την αυγή ώς το λυκόφως
σκεπάζει όλη τη γη
Όποιο δρόμο κι αν πάρεις
θα περπατήσεις επάνω μου
~ Η φωτογραφία ''Journey'' είναι του Dariusz Klimczak.
